-
1 raw
ro:1) (not cooked: raw onions/meat.) crudo2) (not prepared or refined; in the natural state: raw cotton; What raw materials are used to make plastic?) bruto, sin refinar, en rama3) (with the skin rubbed and sore: My heel is raw because my shoe doesn't fit properly.) en carne viva4) (untrained; inexperienced: raw recruits.) verde, inexperto•- rawness- a raw deal
- raw material
raw adj crudoI can't eat this meat, it's raw no puedo comer esta carne, está crudatr[rɔː]1 (uncooked) crudo,-a3 (inexperienced) novato,-a4 (weather) crudo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLraw deal trato injustoraw material materia prima1) uncooked: crudo2) untreated: sin tratar, sin refinar, puroraw data: datos en brutoraw materials: materias primas3) inexperienced: novato, inexperto4) open: abierto, en carne vivaa raw sore: una llaga abierta5) : frío y húmedoa raw day: un día crudo6) unfair: injustoa raw deal: un trato injusto, una injusticiaadj.• colecticio, -a adj.• crudo, -a adj.• en bruto adj.• novato, -a adj.n.• carne viva s.f.
I rɔː1)a) ( uncooked) <meat/vegetables> crudob) ( unprocessed) < silk> crudo, salvaje; < sugar> sin refinar; < sewage> sin tratarraw milk — (AmE) leche f sin pasteurizar
2)a) < wind> cortanteb) ( unfair)it's a raw deal — es una injusticia, es muy injusto
3) ( sore)4) ( inexperienced) verde (fam); < recruit> novato, primerizo
II
[rɔː]in the raw — ( naked) en cueros (fam); ( as something really is)
1. ADJ1) (=uncooked) [meat, vegetable, egg] crudo2) (=unprocessed) [sugar] sin refinar; [spirit] puro; [silk] crudo, salvaje; [cotton] en rama, sin refinar; [ore] bruto; [rubber] sin tratar, puro; [sewage] sin tratarraw materials — materias fpl primas
3) (=sore) [wound] abiertohis wife's words touched a raw nerve — las palabras de su mujer le dieron donde más le dolía or le dieron en lo más sensible
4) (=basic) [anger, hate, ambition] purohe has raw talent, but it lacks proper direction — tiene el talento en bruto, pero no sabe canalizarlo
5) (=harsh) [wind] cortante, fuerte; [weather, night] crudo6) (=inexperienced) [person, troops] novato, inexpertoa raw recruit — (Mil) quinto m, soldado mf raso; (fig) novato(-a) m / f
7) * (=unfair)a raw deal: he got a raw deal — le trataron injustamente
8) (=coarse) [humour] crudo2.Nit got or touched him on the raw — (fig) lo hirió en lo más vivo, lo hirió donde más le dolía
life/nature in the raw — la vida/naturaleza tal cual
in the raw * — (=naked) en cueros *, en pelotas **
* * *
I [rɔː]1)a) ( uncooked) <meat/vegetables> crudob) ( unprocessed) < silk> crudo, salvaje; < sugar> sin refinar; < sewage> sin tratarraw milk — (AmE) leche f sin pasteurizar
2)a) < wind> cortanteb) ( unfair)it's a raw deal — es una injusticia, es muy injusto
3) ( sore)4) ( inexperienced) verde (fam); < recruit> novato, primerizo
II
in the raw — ( naked) en cueros (fam); ( as something really is)
См. также в других словарях:
Naturaleza salvaje — Bosque primario de Fagus sylvatica en el Parque nacional de Biogradska Gora, Montenegro … Wikipedia Español
Virgen de Consolación (Montealegre del Castillo) — Virgen de la Consolación Venerada en Iglesia católica Templo Ermita de Nuestra Señora de Consolación Festividad 15 de agosto, domingo siguiente al 8 de septiembre Patrona Montealegre del Castillo Nuestra Señora la Virgen de la Consolación, es la… … Wikipedia Español
Naturaleza — El volcán Galunggung en 1982, mostrando una combinación de fenómenos naturales … Wikipedia Español
Virgen del parto — (Madonna del parto) Piero della Francesca, h. 1460 Fresco • Renacimiento 260 cm × 203 cm Museo de la Madonna del Parto … Wikipedia Español
Virgen de la Humildad — Madonna of humility by Domenico di Bartolo, 1433. El término Virgen de la humildad se refiere a los retratos artísticos de la Virgen María que la representan como una Madonna sentada en el suelo o en un cojin bajo. A veces representada con el… … Wikipedia Español
Virgen de la Candelaria (Islas Canarias) — Nuestra Señora de la Candelaria Virgen de Candelaria (Patrona de Canarias), en el municipio tinerfeño homónimo. Venerada en Iglesia católica Templo Bas … Wikipedia Español
Virgen del rosal (Lochner) — Virgen del rosal Madonna im Rosenhag Stefan Lochner, h. 1450 Técnica mixta sobre tabla • Gótico 51 cm × 40 cm Museo Wallraf Richartz, Colonia … Wikipedia Español
Virgen del cuello largo — La Virgen del cuello largo (La Madonna dal Collo Lungo) Parmigianino, 1534 1540 Óleo sobre lienzo • … Wikipedia Español
Virgen del Rosario de San Nicolás — Nuestra Señora del Rosario de San Nicolás Nuestra Señora del Rosario de San Nicolás, emplazada en el santuario que se construye en su honor. Venerada en Iglesia Católica Templo Iglesia de Nuestra Señora del Rosario de S … Wikipedia Español
Virgen del rosal (Schongauer) — Virgen del rosal Madonna im Rosenhag Martin Schongauer, 1473 Técnica mixta sobre tabla • Gótico 200 cm × 115 cm Iglesia de los dominicos de Colmar … Wikipedia Español
Virgen Solly — (Virgen con el Niño) (Madonna Solly) Rafael Sanzio, 1500 1504 Óleo sobre tabla • Renacimiento 53 cm × 38 cm Staatliche Museen … Wikipedia Español
